Datenschutzerklärung

Verantwortlicher:
Morak GmbH
Burgweg/Gassing 4
9300 St. Veit a. d. Glan
Österreich
E-Mail: support@turrach-chalet007.at

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website https://turrach-chalet007.at gemäß den Bestimmungen der DSGVO.

2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören z. B.:

Browsertyp/Version
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung unserer Website verwendet. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

3. Kontakt- und Anfrageformular

Wenn Sie unser Kontakt- bzw. Anfrageformular (Contact Form 7), z. B. auf der Seite „Jetzt buchen“, nutzen, erheben wir folgende Daten:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer (freiwillig)
gewünschter An- und Abreisetermin
Anzahl der Personen
Nachricht (freiwillig)
Ihre Bestätigung, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben

Ihre Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt und nur zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet. Die Daten werden nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder daraus eine Buchung entsteht (siehe Punkt 4).

4. Online-Buchung

Für Buchungen über unsere Website verwenden wir das WordPress-Plugin Hotel Booking (MotoPress). Die Buchungsdaten werden ausschließlich auf dem Server unserer Website gespeichert und nicht an den Hersteller des Plugins übermittelt. Im Rahmen einer Buchung verarbeiten wir:

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse und Telefonnummer
Land bzw. Anschrift
An- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder
gebuchte Unterkunft, Preis und Buchungsstatus
freiwillige Anmerkungen zu Ihrer Buchung

Die Verarbeitung erfolgt zur Abwicklung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), etwa steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten und – soweit für uns anwendbar – der Führung eines Gästeverzeichnisses nach dem Meldegesetz. Zur Bestätigung Ihrer Buchung senden wir Ihnen E-Mails an die angegebene Adresse.

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. gegenüber Behörden). Buchungsdaten werden für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert (in der Regel 7 Jahre gemäß § 132 BAO) und danach gelöscht.

5. Eingesetzte Plugins

Wir nutzen folgende WordPress-Plugins:

Contact Form 7 – zur Formularverarbeitung
Yoast SEO – zur Verbesserung der Sichtbarkeit unserer Website
Jet Plugins / Elementor – Gestaltung der Website, Funktionen wie Galerien, Slider etc.
Hotel Booking (MotoPress) – Verfügbarkeitskalender und Online-Buchung (siehe Punkt 4)
CookieYes – Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligung (siehe Punkt 7)
Weglot – Übersetzung der Website in andere Sprachen

Diese Plugins erheben keine personenbezogenen Daten über die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen hinaus, es sei denn, Sie nutzen explizit entsprechende Funktionen.

Weglot: Für die Übersetzung unserer Website nutzen wir den Dienst Weglot der Weglot SAS, Paris, Frankreich. Dabei werden Inhalte unserer Website zur Übersetzung an die Server von Weglot übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem mehrsprachigen Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

CookieYes: Zur Einholung und Speicherung Ihrer Cookie-Einwilligung nutzen wir CookieYes der CookieYes Limited, Vereinigtes Königreich. Dabei wird ein Skript von Servern von CookieYes geladen; hierbei wird Ihre IP-Adresse verarbeitet und Ihre Einwilligungsentscheidung protokolliert. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung unserer rechtlichen Pflicht zum Nachweis von Einwilligungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

6. Eingebundene Inhalte

6.1 YouTube-Videos

Unsere Website nutzt YouTube-Videos. Dabei werden beim Besuch Ihrer Seite Daten an YouTube/Google übertragen. Wir verwenden die erweiterten Datenschutzfunktionen (kein Tracking vor Abspielen), soweit verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube.

6.2 Google Maps

Zur Darstellung von Kartenmaterial verwenden wir Google Maps. Dadurch können Standortdaten an Google übermittelt werden. Diese Daten werden nur genutzt, um Ihnen die Karten darzustellen. Weitere Infos: Google Datenschutzerklärung.

6.3 Webcam von foto-webcam.eu

Die Webcam zeigt Livebilder von Turrach. Es werden keine personenbezogenen Daten von Besuchern erhoben, aber die Einbindung erfolgt über externe Server von foto-webcam.eu.

7. Cookies

Unsere Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Tools. Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein, insbesondere:

zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen (CookieYes, Cookie „cookieyes-consent“)
für den Ablauf des Buchungsvorgangs (Session-Cookie des Buchungssystems)
zur Formularverarbeitung (Contact Form 7)

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. § 165 Abs. 3 TKG 2021. Über eingebundene Inhalte Dritter (siehe Punkt 6) können die jeweiligen Anbieter eigene Cookies setzen.

8. Rechte der Nutzer

Sie haben das Recht:

Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen
Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen
Datenübertragbarkeit zu verlangen
eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen
sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren – in Österreich die Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at)

Bitte wenden Sie sich hierfür an: support@turrach-chalet007.at

9. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um Änderungen unserer Website oder gesetzliche Vorgaben umzusetzen.

Stand: Oktober 2026